1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,570 --> 00:01:35,340
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,340 --> 00:01:38,050
[Episodio 32]

4
00:01:38,180 --> 00:01:39,509
¿Entonces él no te colgó?

5
00:01:39,680 --> 00:01:40,750
¡No se atrevió!

6
00:01:41,780 --> 00:01:44,050
Sólo estaba tratando de asustarme.

7
00:01:44,090 --> 00:01:44,850
Sin embargo,

8
00:01:44,870 --> 00:01:46,350
ahora todos a la mina

9
00:01:46,460 --> 00:01:48,020
cree que me quedé colgado.

10
00:01:49,229 --> 00:01:51,930
El señor Chen es muy pensativo.

11
00:01:53,720 --> 00:01:54,979
Desde que saliste,

12
00:01:55,200 --> 00:01:56,860
debe haber algo Sr. Chen

13
00:01:56,860 --> 00:01:58,180
quiere que me digas.

14
00:01:58,210 --> 00:01:59,009
¡No!

15
00:01:59,570 --> 00:02:00,380
¿No?

16
00:02:01,590 --> 00:02:03,880
Maestro, mi padre quiere verle.

17
00:02:06,800 --> 00:02:07,600
Vamos.

18
00:02:09,430 --> 00:02:10,350
Esperar.

19
00:02:10,900 --> 00:02:12,300
Toma el pasadizo secreto.

20
00:02:12,310 --> 00:02:13,240
¿Pasaje secreto?

21
00:02:14,120 --> 00:02:14,910
me refiero al tunel

22
00:02:14,910 --> 00:02:16,030
cavaste.

23
00:02:16,870 --> 00:02:17,860
¡Estúpido!

24
00:02:19,040 --> 00:02:21,000
Maestro, vámonos. Vamos.

25
00:02:25,800 --> 00:02:26,660
Su Alteza.

26
00:02:26,990 --> 00:02:28,010
Su Majestad.

27
00:02:28,230 --> 00:02:30,400
Ahora que has matado a Gui Mu,

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,460
El difunto rey puede descansar en paz.

29
00:02:32,460 --> 00:02:33,310
Contigo aquí,

30
00:02:33,310 --> 00:02:34,230
El estado de Bai no será oprimido

31
00:02:34,230 --> 00:02:36,310
por el Clan Inmortal.

32
00:02:37,590 --> 00:02:38,850
¡Asesinato!

33
00:02:38,950 --> 00:02:39,950
¡Asesinato!

34
00:03:09,430 --> 00:03:10,760
¿Por qué ese poder divino

35
00:03:10,910 --> 00:03:13,160
¿Tan parecido al de Bai Cai?

36
00:03:24,820 --> 00:03:25,630
Señor.

37
00:03:29,510 --> 00:03:30,490
escuché eso

38
00:03:30,710 --> 00:03:33,510
Los bandidos han estado merodeando por las noches últimamente.

39
00:03:33,670 --> 00:03:35,350
Nadie se atreve a salir.

40
00:03:35,550 --> 00:03:36,960
¿Adónde vas?

41
00:03:37,470 --> 00:03:38,280
Señorita,

42
00:03:38,870 --> 00:03:40,220
También he oído

43
00:03:40,260 --> 00:03:42,300
sobre esos bandidos.

44
00:03:42,960 --> 00:03:45,110
Pero hace un tiempo,

45
00:03:45,140 --> 00:03:48,070
Fui herido por el poder divino de un Gran Inmortal.

46
00:03:49,180 --> 00:03:50,829
Aún no me he recuperado del todo.

47
00:03:50,829 --> 00:03:53,590
Duele mucho aquí por la noche.

48
00:03:54,030 --> 00:03:55,270
Así que decidí

49
00:03:55,570 --> 00:03:56,920
salir

50
00:03:57,030 --> 00:03:58,380
para probar suerte.

51
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
A ver si puedo encontrar un médico.

52
00:04:02,670 --> 00:04:03,990
¿Es eso así?

53
00:04:04,800 --> 00:04:07,840
Bueno, déjame tratarte.

54
00:04:14,990 --> 00:04:16,260
Eres ese hada

55
00:04:16,390 --> 00:04:18,510
¿Quién puede curar enfermedades?

56
00:04:18,510 --> 00:04:19,029
¿verdad?

57
00:04:20,230 --> 00:04:22,380
¡Excelente! ¡Excelente!

58
00:04:22,430 --> 00:04:23,260
Aquí.

59
00:04:23,310 --> 00:04:25,560
Tómame el pulso. Tómame el pulso.

60
00:04:27,990 --> 00:04:29,560
Gracias, señorita.

61
00:04:40,800 --> 00:04:42,390
Efectivamente, alguien

62
00:04:42,390 --> 00:04:44,520
se está haciendo pasar por mí para cometer un asesinato.

63
00:04:44,750 --> 00:04:46,780
No. Si ese es el caso,

64
00:04:46,990 --> 00:04:48,620
ese viejo va a morir.

65
00:04:54,230 --> 00:04:55,280
Bai Cai.

66
00:04:56,270 --> 00:04:58,030
¿Qué te detiene?

67
00:04:59,070 --> 00:05:01,410
¿Te asusta tanto?

68
00:05:01,680 --> 00:05:03,830
para volverse uno conmigo?

69
00:05:08,070 --> 00:05:09,580
Si lo ayudo,

70
00:05:09,670 --> 00:05:11,800
Me convertiré en una persona completamente diferente

71
00:05:11,800 --> 00:05:12,990
y gou y yo

72
00:05:13,120 --> 00:05:14,130
no tendrá futuro alguno,

73
00:05:14,130 --> 00:05:14,890
¿verdad?

74
00:05:15,470 --> 00:05:16,720
Sí.

75
00:05:17,190 --> 00:05:19,630
Si este hombre insignificante vive o muere.

76
00:05:19,630 --> 00:05:21,530
No es asunto tuyo.

77
00:05:51,150 --> 00:05:52,130
Dejar.

78
00:05:53,030 --> 00:05:54,050
¡Dejar!

79
00:06:10,420 --> 00:06:13,270
Maestro, ¿por qué no me diste de comer?

80
00:06:13,520 --> 00:06:15,370
¡Te voy a comer!

81
00:06:15,550 --> 00:06:17,480
¡Tengo tanta hambre!

82
00:06:18,810 --> 00:06:19,790
Oh, no.

83
00:06:19,830 --> 00:06:21,630
He perdido el control del Spirit Eater.

84
00:06:21,630 --> 00:06:24,000
Después de todo, lo ayudaste.

85
00:06:24,510 --> 00:06:25,870
¡No me provoques!

86
00:06:26,070 --> 00:06:28,010
Gou está luchando por el mundo entero.

87
00:06:28,010 --> 00:06:28,740
¿Cómo puedo

88
00:06:28,770 --> 00:06:30,700
¿Dejar que los sentimientos personales me encadenen?

89
00:06:52,870 --> 00:06:53,680
¿Qué pasa con el poder divino?

90
00:06:53,680 --> 00:06:54,670
en tu cuerpo?

91
00:06:56,820 --> 00:06:58,380
No eres Bai Cai.

92
00:07:00,150 --> 00:07:02,770
Si tan solo lo hubiera visto morir,

93
00:07:02,830 --> 00:07:03,950
¿Cómo podría

94
00:07:03,950 --> 00:07:05,840
ser digno de Gou?

95
00:07:41,870 --> 00:07:43,450
¿Quién diablos eres tú?

96
00:07:47,150 --> 00:07:48,940
Tanto el cielo como la tierra

97
00:07:49,180 --> 00:07:51,000
se originan en el cristal.

98
00:07:51,670 --> 00:07:53,510
Tiene los tres reinos.

99
00:07:53,710 --> 00:07:55,440
y nutre a todos los inmortales.

100
00:07:56,100 --> 00:07:58,070
Los cinco santos lo veneran.

101
00:07:58,280 --> 00:08:00,250
Todos los inmortales lo adoran.

102
00:08:00,690 --> 00:08:02,890
A través del cultivo y la tribulación,

103
00:08:03,340 --> 00:08:05,140
se puede ver mi omnipotencia.

104
00:08:05,510 --> 00:08:07,090
El cristal…

105
00:08:10,880 --> 00:08:12,300
Ya veo.

106
00:08:13,650 --> 00:08:15,980
Este es el verdadero significado de esa profecía.

107
00:08:16,750 --> 00:08:18,470
En realidad fuiste amenazado

108
00:08:18,470 --> 00:08:19,870
por tu propio Devorador de Espíritus.

109
00:08:20,030 --> 00:08:22,290
Como sumo sacerdote del Reino Inmortal,

110
00:08:22,310 --> 00:08:24,710
Eres mucho más débil que tus predecesores.

111
00:08:26,830 --> 00:08:29,410
Tu Divinidad, debe haber una razón por la cual te manifestaste.

112
00:08:29,410 --> 00:08:30,610
Por favor ilumíname.

113
00:08:37,390 --> 00:08:39,010
mi misión

114
00:08:39,549 --> 00:08:41,299
es mantener el orden.

115
00:08:41,780 --> 00:08:43,159
Tu Divinidad,

116
00:08:43,650 --> 00:08:45,300
un rebelde llamado Wu Geng

117
00:08:45,680 --> 00:08:47,860
Mató inmortales y desafió al Clan Inmortal.

118
00:08:47,860 --> 00:08:49,720
No me importa el Clan Inmortal.

119
00:08:49,720 --> 00:08:52,540
Mi misión es mantener el Camino del Cielo.

120
00:08:52,790 --> 00:08:54,570
Cualquiera que vaya en contra,

121
00:08:55,550 --> 00:08:57,420
ya sean humanos o inmortales,

122
00:08:57,420 --> 00:09:00,040
tiene que ser castigado.

123
00:09:01,020 --> 00:09:02,820
Eso es exactamente lo que hizo Wu Geng.

124
00:09:02,870 --> 00:09:04,630
Intenta atacar el Reino Inmortal.

125
00:09:04,630 --> 00:09:06,270
y ha alterado el orden entre humanos e inmortales.

126
00:09:06,270 --> 00:09:07,470
Él ha tirado su suerte

127
00:09:07,470 --> 00:09:08,550
en el clan Shenyin

128
00:09:08,550 --> 00:09:09,830
y aspira a subvertir el Camino del Cielo

129
00:09:09,830 --> 00:09:10,390
y reconstruir el mundo.

130
00:09:10,390 --> 00:09:12,550
lo se todo

131
00:09:12,710 --> 00:09:14,420
este cuerpo lo sabe.

132
00:09:15,260 --> 00:09:16,930
Así que guarda tu aliento.

133
00:09:19,710 --> 00:09:20,510
¿Quién está ahí?

134
00:09:32,990 --> 00:09:34,510
¡Guardias! ¡Por aquí!

135
00:09:44,510 --> 00:09:45,540
¡Derríbala!

136
00:10:01,420 --> 00:10:02,630
Después de lo que pasó esta noche,

137
00:10:02,630 --> 00:10:05,030
Seguramente Wu Geng malinterpretará a Bai Cai.

138
00:10:08,310 --> 00:10:09,390
¿Por qué no hemos conocido a nadie?

139
00:10:09,390 --> 00:10:10,790
¿De camino hacia aquí?

140
00:10:10,990 --> 00:10:12,380
Todos se han tomado el día libre.

141
00:10:12,380 --> 00:10:13,840
Ahora los esclavos no necesitan trabajar.

142
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
en lunas llenas,

143
00:10:15,270 --> 00:10:17,030
medias lunas y lunas nuevas.

144
00:10:17,440 --> 00:10:18,320
padre se ha dado cuenta

145
00:10:18,320 --> 00:10:19,830
Esa idea de Gou es genial.

146
00:10:20,030 --> 00:10:21,840
Cuando los esclavos pueden tomar descansos,

147
00:10:21,860 --> 00:10:24,050
trabajan aún más duro.

148
00:10:24,190 --> 00:10:25,780
La producción de hematites ha aumentado drásticamente.

149
00:10:25,780 --> 00:10:27,180
Entonces, padre simplemente déjalo así.

150
00:10:27,940 --> 00:10:29,340
Genial.

151
00:10:29,590 --> 00:10:31,000
No sólo eso,

152
00:10:31,030 --> 00:10:32,620
pero también tenemos relleno de repollo

153
00:10:32,620 --> 00:10:33,630
en nuestros bollos ahora.

154
00:10:33,970 --> 00:10:36,290
Incluso podemos comer carne en nuestros días libres.

155
00:10:36,310 --> 00:10:37,110
¿Carne?

156
00:10:38,350 --> 00:10:39,150
Wu Geng.

157
00:10:39,260 --> 00:10:40,510
Gracias a ti,

158
00:10:40,750 --> 00:10:41,980
la vida de la gente aquí

159
00:10:41,980 --> 00:10:43,190
han mejorado mucho.

160
00:10:45,670 --> 00:10:47,530
Después de derrotar al Clan Inmortal,

161
00:10:47,630 --> 00:10:48,960
Liberaré a todos los esclavos

162
00:10:49,110 --> 00:10:50,310
en el mundo.

163
00:10:57,560 --> 00:10:58,600
El Sr. Chen Jing dijo

164
00:10:58,630 --> 00:10:59,910
Sólo Gou podía entrar.

165
00:10:59,910 --> 00:11:00,830
Los demás tienen que quedarse afuera.

166
00:11:00,830 --> 00:11:01,230
Gou.

167
00:11:01,260 --> 00:11:02,390
¿Yo tampoco puedo entrar?

168
00:11:03,600 --> 00:11:04,390
Lo siento, joven maestro.

169
00:11:04,390 --> 00:11:05,740
Esa es la orden del Sr. Chen.

170
00:11:05,740 --> 00:11:06,420
yo…

171
00:11:07,150 --> 00:11:08,520
Espérame afuera.

172
00:11:10,070 --> 00:11:12,200
No te preocupes. Todo estará bien.

173
00:11:42,390 --> 00:11:44,430
Vamos. Vamos…

174
00:11:52,260 --> 00:11:53,390
Tan mezquino.

175
00:11:54,780 --> 00:11:56,220
En la mina de la Montaña del Norte,

176
00:11:56,220 --> 00:11:58,080
No servimos vino a los forasteros.

177
00:11:58,630 --> 00:12:00,260
Sr. Chen, ¿por qué está tan seguro?

178
00:12:00,470 --> 00:12:01,830
¿Que soy un outsider?

179
00:12:05,450 --> 00:12:06,410
Sr. Chen, si usted

180
00:12:06,430 --> 00:12:07,960
quería oponerse a mí,

181
00:12:08,190 --> 00:12:08,910
no lo habrías hecho

182
00:12:08,910 --> 00:12:10,230
déjame entrar ahora mismo.

183
00:12:11,620 --> 00:12:12,580
Gou.

184
00:12:13,430 --> 00:12:14,470
Dos cosas.

185
00:12:15,460 --> 00:12:16,380
Primero,

186
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
secuestraste a Zhazha

187
00:12:20,230 --> 00:12:21,710
y liberó a 3.000 esclavos

188
00:12:21,710 --> 00:12:22,910
de mi mina.

189
00:12:22,990 --> 00:12:24,790
¿Cómo deberíamos saldar esa cuenta?

190
00:12:25,310 --> 00:12:26,900
estaba equivocado

191
00:12:27,070 --> 00:12:28,830
en el secuestro de Zhazha.

192
00:12:29,270 --> 00:12:31,200
Pero no tuve elección.

193
00:12:31,510 --> 00:12:32,750
Sr. Chen, le agradecería

194
00:12:32,750 --> 00:12:34,080
si pudieras perdonarme.

195
00:12:35,700 --> 00:12:36,640
Sin embargo,

196
00:12:37,230 --> 00:12:38,930
nunca me arrepentiré

197
00:12:39,670 --> 00:12:41,020
liberando a los esclavos.

198
00:12:52,110 --> 00:12:54,190
Estamos empatados ahora.

199
00:13:00,270 --> 00:13:01,470
Eres de gran corazón.

200
00:13:01,990 --> 00:13:03,390
¿Qué es lo segundo?

201
00:13:07,520 --> 00:13:09,130
En segundo lugar,

202
00:13:09,630 --> 00:13:11,190
la ayuda que quieres de mi,

203
00:13:11,430 --> 00:13:12,870
No puedo dártelo.

204
00:13:17,490 --> 00:13:19,780
Zhazha me lo ha dicho

205
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
por qué viniste aquí.

206
00:13:21,710 --> 00:13:22,500
Puedo dejar el pasado

207
00:13:22,500 --> 00:13:23,940
ser pasado.

208
00:13:24,090 --> 00:13:26,090
Pero lo que vas a hacer,

209
00:13:26,510 --> 00:13:28,170
No quiero ser parte de esto.

210
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
¿Estás realmente dispuesto?

211
00:13:30,830 --> 00:13:31,940
ser pisoteado por el Clan Inmortal

212
00:13:31,940 --> 00:13:33,070
¿para toda tu vida?

213
00:13:36,710 --> 00:13:37,960
Yo, Chen Jing,

214
00:13:38,310 --> 00:13:40,360
Nació para ser el sirviente de los inmortales.

215
00:13:40,360 --> 00:13:42,000
es mi honor

216
00:13:42,030 --> 00:13:43,430
ser pisoteado por ellos.

217
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
¿De verdad lo crees?

218
00:13:45,340 --> 00:13:47,200
No importa lo que pienso.

219
00:13:47,430 --> 00:13:48,990
Mírate.

220
00:13:50,000 --> 00:13:51,740
Has perdido todo tu poder divino.

221
00:13:51,740 --> 00:13:53,480
¿Crees que no puedo verlo?

222
00:13:54,070 --> 00:13:55,750
Estás tan débil ahora.

223
00:13:56,550 --> 00:13:58,990
¿Cómo vas a rebelarte contra los inmortales?

224
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
Tu prioridad debería ser mantenerte con vida.

225
00:14:01,950 --> 00:14:04,050
Hay sabiduría en la neutralidad.

226
00:14:04,360 --> 00:14:05,150
tal vez

227
00:14:05,190 --> 00:14:07,060
tienes que tener mi edad

228
00:14:07,390 --> 00:14:08,750
para entenderlo.

229
00:14:09,710 --> 00:14:11,310
El mundo está a punto de cambiar.

230
00:14:11,950 --> 00:14:12,970
Sr. Chen,

231
00:14:13,310 --> 00:14:15,330
estás en el centro de la tormenta.

232
00:14:15,550 --> 00:14:17,480
¿Cómo es posible permanecer neutral?

233
00:14:35,110 --> 00:14:36,980
Ya que has tomado una decisión,

234
00:14:37,620 --> 00:14:39,080
Dejaré de persuadirte.

235
00:14:39,870 --> 00:14:41,110
lo entiendo

236
00:14:41,390 --> 00:14:42,950
¿Por qué estás dudando?

237
00:14:44,990 --> 00:14:45,980
es porque

238
00:14:46,510 --> 00:14:48,430
No quieres que Zhazha salga lastimada.

239
00:14:48,870 --> 00:14:49,910
Yo tampoco.

240
00:14:50,170 --> 00:14:51,000
No quiero a Zhazha

241
00:14:51,000 --> 00:14:52,330
involucrarse tampoco.

242
00:14:52,610 --> 00:14:54,000
te lo puedo prometer

243
00:14:54,710 --> 00:14:55,860
eso no importa

244
00:14:56,150 --> 00:14:57,950
qué decisiones tomarás,

245
00:14:58,500 --> 00:14:59,580
si

246
00:14:59,940 --> 00:15:02,220
seremos amigos o enemigos,

247
00:15:03,020 --> 00:15:03,750
si zhazha

248
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
está en peligro,

249
00:15:05,300 --> 00:15:06,960
Lo protegeré con mi vida.

250
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
Zhazha.

251
00:15:37,270 --> 00:15:38,840
¿Recuerdas?

252
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
que hace un tiempo,

253
00:15:40,190 --> 00:15:42,290
un esclavo llamado gou

254
00:15:42,530 --> 00:15:43,500
cavado en secreto

255
00:15:43,520 --> 00:15:44,760
un tunel

256
00:15:45,070 --> 00:15:47,840
saliendo de la mina?

257
00:15:47,870 --> 00:15:49,500
Recuerdo.

258
00:15:49,790 --> 00:15:50,670
Más tarde,

259
00:15:50,710 --> 00:15:52,370
para evitar que los esclavos

260
00:15:52,380 --> 00:15:53,410
de escapar,

261
00:15:53,450 --> 00:15:56,030
Sellaste ese túnel.

262
00:15:57,370 --> 00:15:58,550
¿Crees que

263
00:15:59,730 --> 00:16:01,200
hay esclavos

264
00:16:01,220 --> 00:16:02,910
escondido ahí?

265
00:16:04,400 --> 00:16:05,390
Si realmente hubiera gente

266
00:16:05,390 --> 00:16:06,470
escondido allí,

267
00:16:06,940 --> 00:16:08,920
Nunca lo sabría.

268
00:16:10,130 --> 00:16:11,430
No.

269
00:16:11,600 --> 00:16:14,110
Ese lugar ya no es parte de la mina.

270
00:16:14,240 --> 00:16:17,780
No enviaremos a nadie a patrullarlo.

271
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
Gracias.

272
00:16:23,240 --> 00:16:24,170
Zhazha.

273
00:16:24,670 --> 00:16:25,660
Vamos.

274
00:16:31,030 --> 00:16:33,090
Lan. Envía la mariposa de contacto.

275
00:16:48,150 --> 00:16:49,170
General An.

276
00:16:49,310 --> 00:16:50,910
Todo está arreglado en Northern Mountain Mine.

277
00:16:50,910 --> 00:16:53,010
Enciende el incienso que evita los inmortales en el camino.

278
00:16:53,010 --> 00:16:54,710
Después de que el ejército entra a la mina,

279
00:16:54,710 --> 00:16:55,910
dividirlo en pequeños grupos.

280
00:16:55,910 --> 00:16:57,130
Los soldados irán encubiertos.

281
00:16:57,130 --> 00:16:58,700
en la mina como esclavos

282
00:16:58,730 --> 00:17:00,730
y espere más instrucciones.

283
00:17:06,510 --> 00:17:07,460
General An.

284
00:17:08,950 --> 00:17:09,750
¿Qué ocurre?

285
00:17:09,950 --> 00:17:10,869
Bai Cai me preguntó

286
00:17:10,869 --> 00:17:12,310
para darte esto.

287
00:17:19,680 --> 00:17:20,560
General An.

288
00:17:20,750 --> 00:17:23,180
Por favor cuiden a esos niños.

289
00:17:27,630 --> 00:17:28,650
¿Qué pasa?

290
00:17:29,510 --> 00:17:30,720
¿Con la Sra. Bai?

291
00:17:31,350 --> 00:17:32,870
Muchachos, reúnanse.

292
00:17:36,040 --> 00:17:38,050
Primero enviaré a los niños a Shenyin Village.

293
00:17:38,050 --> 00:17:38,720
Después de eso,

294
00:17:38,750 --> 00:17:40,430
Te veré en la mina.

295
00:17:40,830 --> 00:17:41,760
Director Zhang.

296
00:17:42,270 --> 00:17:43,600
Tenga cuidado en el camino.

297
00:17:43,620 --> 00:17:44,420
Lo haré.

298
00:17:45,650 --> 00:17:46,700
Prepárate para rodar.

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,840
¡Sí!

300
00:17:57,070 --> 00:17:58,220
El general An se ha puesto en marcha.

301
00:17:58,220 --> 00:17:59,090
El director Zhang está con el ejército.

302
00:17:59,090 --> 00:18:00,030
Después de llegar a la mina,

303
00:18:00,030 --> 00:18:02,090
Podemos empezar a fabricar barcos de inmediato.

304
00:18:02,720 --> 00:18:03,510
Bien.

305
00:18:11,670 --> 00:18:13,000
¿Qué estás haciendo aquí?

306
00:18:14,030 --> 00:18:14,830
¿Qué?

307
00:18:15,670 --> 00:18:16,670
Quieres decir,

308
00:18:17,030 --> 00:18:18,620
alguien con poder de cristal

309
00:18:18,650 --> 00:18:20,030
apareció en la capital Bai

310
00:18:20,030 --> 00:18:21,490
y mató a mucha gente?

311
00:18:21,810 --> 00:18:22,730
poder de cristal

312
00:18:22,760 --> 00:18:23,140
se supone

313
00:18:23,140 --> 00:18:25,070
para ser poseído únicamente por la Sra. Bai Cai.

314
00:18:26,030 --> 00:18:27,760
¿Qué dijo Zhou Qiao al respecto?

315
00:18:27,920 --> 00:18:29,510
Príncipe Zhou Qiao

316
00:18:29,550 --> 00:18:30,630
quisiera preguntar

317
00:18:30,670 --> 00:18:31,930
tu opinión al respecto.

318
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
¿Mi opinión?

319
00:18:33,590 --> 00:18:34,960
Es un rumor falso, por supuesto.

320
00:18:34,960 --> 00:18:36,470
Eres sabio, Príncipe Wu Geng.

321
00:18:36,470 --> 00:18:37,630
El príncipe Zhou Qiao estuvo de acuerdo.

322
00:18:37,630 --> 00:18:39,870
Examinó cuidadosamente las heridas de las víctimas.

323
00:18:39,870 --> 00:18:40,950
y los encontré

324
00:18:40,950 --> 00:18:42,310
muy similar a las heridas

325
00:18:42,310 --> 00:18:43,070
dejado por Crystal Power de la Sra. Bai Cai.

326
00:18:43,070 --> 00:18:45,930
Sin embargo, cree que no fue obra de la Sra. Bai Cai.

327
00:18:46,590 --> 00:18:49,190
Puede ser que algunas personas todavía no se hayan rendido

328
00:18:49,190 --> 00:18:50,270
conduciendo una cuña

329
00:18:50,270 --> 00:18:53,200
entre la Sra. Bai Cai y la alianza anti-inmortal.

330
00:18:53,550 --> 00:18:55,150
Zhou Qiao es inteligente esta vez.

331
00:18:55,550 --> 00:18:58,280
Me temo que Sage Hall también está planeando algo.

332
00:18:58,880 --> 00:19:00,280
Tenemos que regresar rápidamente a la capital Bai.

333
00:19:00,280 --> 00:19:01,660
para conocer a Bai Cai y Zhou Qiao

334
00:19:01,660 --> 00:19:03,150
y luego regrese a Shenyin Village.

335
00:19:03,150 --> 00:19:04,790
Hay una barrera alrededor de Shenyin Village.

336
00:19:04,790 --> 00:19:06,390
Los inmortales no pueden encontrarnos.

337
00:19:07,010 --> 00:19:07,810
Bueno.

338
00:19:11,050 --> 00:19:11,840
Lan.

339
00:19:12,730 --> 00:19:13,370
¿Puedo

340
00:19:13,400 --> 00:19:14,690
pedirte un favor?

341
00:19:16,170 --> 00:19:16,900
Si un día,

342
00:19:16,930 --> 00:19:18,330
Lastimé a Wu Geng,

343
00:19:19,990 --> 00:19:21,550
¿puedes por favor matarme?

344
00:19:29,460 --> 00:19:30,310
¿Qué ocurre?

345
00:19:34,020 --> 00:19:34,830
Vamos.

346
00:20:40,830 --> 00:20:42,300
Qué pérdida de tiempo.

347
00:20:42,590 --> 00:20:44,500
Sabía que no se podía confiar en ella.

348
00:20:44,750 --> 00:20:46,130
Fuimos suaves con ella

349
00:20:46,230 --> 00:20:47,740
¡y nos trajo el desastre a nosotros mismos!

350
00:20:47,740 --> 00:20:48,720
Bai Cai.

351
00:20:49,060 --> 00:20:50,320
¿Qué sucede contigo?

352
00:20:50,590 --> 00:20:52,310
Estos inmortales son todos traidores.

353
00:20:52,310 --> 00:20:54,710
Son los enemigos del Reino Inmortal.

354
00:20:54,830 --> 00:20:56,630
Ayúdame, Tu Divinidad.

355
00:20:57,830 --> 00:20:59,470
No puedo ver en ellos ninguna señal

356
00:20:59,470 --> 00:21:01,400
de que el Camino del Cielo esté siendo interrumpido.

357
00:21:02,750 --> 00:21:05,200
Estos seres inferiores no pueden llegar a gran cosa.

358
00:21:05,470 --> 00:21:08,110
¿Por qué debería molestarme en tratar con ellos?

359
00:21:08,390 --> 00:21:09,500
Maldita sea.

360
00:21:09,670 --> 00:21:10,600
ella en realidad

361
00:21:10,620 --> 00:21:12,340
no puede ser de ninguna ayuda.

362
00:21:22,470 --> 00:21:23,750
La barrera fue construida

363
00:21:23,750 --> 00:21:25,270
con un antiguo hechizo secreto.

364
00:21:25,270 --> 00:21:25,950
Sólo se puede abrir

365
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
desde el interior.

366
00:21:27,170 --> 00:21:27,880
Después de la gente de afuera

367
00:21:27,880 --> 00:21:29,180
quemar incienso de ballena dragón,

368
00:21:29,180 --> 00:21:31,510
los que están dentro lo verán y abrirán la puerta.

369
00:21:31,670 --> 00:21:32,710
Líder del clan Kong Que

370
00:21:32,710 --> 00:21:35,070
Solo le ha contado este método a Bai Cai.

371
00:21:42,270 --> 00:21:44,270
Parece que alguien ha entrado.

372
00:21:46,270 --> 00:21:47,070
Kong Que.

373
00:21:47,180 --> 00:21:48,380
Líder del clan Kong Que.

374
00:21:48,580 --> 00:21:50,590
El pueblo. Apurarse.

375
00:21:53,270 --> 00:21:54,290
Kong Que.

376
00:22:19,030 --> 00:22:20,470
ser demasiado estúpido

377
00:22:20,830 --> 00:22:22,930
También está en contra del Camino del Cielo.

378
00:22:25,020 --> 00:22:27,170
Quieres que Wu Geng me malinterprete.

379
00:22:27,310 --> 00:22:28,590
¿Crees que

380
00:22:28,710 --> 00:22:30,840
¿No puedo entender tu pequeño truco?

381
00:22:31,630 --> 00:22:32,680
solo elegí

382
00:22:32,790 --> 00:22:34,730
hacer la vista gorda.

383
00:22:41,110 --> 00:22:42,950
¡Cómelos todos!

384
00:22:49,190 --> 00:22:50,240
Bai Cai.

385
00:22:50,270 --> 00:22:52,910
¿Por qué nos quieres muertos?

386
00:23:04,510 --> 00:23:05,720
¡Te mataré!

387
00:24:00,310 --> 00:24:01,240
Bai Cai.

388
00:24:02,230 --> 00:24:03,870
¿Lo que le pasó?

389
00:24:05,240 --> 00:24:06,470
Ella debe haber sido hechizada

390
00:24:06,470 --> 00:24:07,670
por algún poder divino.

391
00:24:07,950 --> 00:24:09,540
En ti veo señales

392
00:24:09,820 --> 00:24:10,870
del camino del cielo

393
00:24:10,900 --> 00:24:12,430
siendo cambiado.

394
00:24:12,510 --> 00:24:13,470
parece que

395
00:24:13,510 --> 00:24:15,830
Estás destinado a morir en mis manos.

396
00:24:21,200 --> 00:24:23,080
Bai Cai, despierta.

397
00:24:23,110 --> 00:24:24,140
¡Soy yo!

398
00:24:24,790 --> 00:24:26,310
Eres tan tonto.

399
00:24:27,150 --> 00:24:28,410
En este punto,

400
00:24:28,470 --> 00:24:30,400
todavía no sabes quién soy.

401
00:24:31,110 --> 00:24:32,840
El Camino del Cielo es constante.

402
00:24:33,030 --> 00:24:35,150
La Montaña de Cristal existe para siempre.

403
00:24:35,150 --> 00:24:36,680
No cambia para los humanos.

404
00:24:36,830 --> 00:24:38,250
o inmortales.

405
00:24:38,590 --> 00:24:39,760
ella es

406
00:24:40,030 --> 00:24:41,830
¿El espíritu de Crystal Mountain?

407
00:24:42,270 --> 00:24:43,760
¡Wu Geng, sal de aquí!

408
00:24:43,870 --> 00:24:45,180
Ella ya no es Bai Cai.

409
00:24:45,180 --> 00:24:46,630
Ella es el espíritu de Crystal Mountain.

410
00:24:46,630 --> 00:24:47,510
¡Ir!

411
00:24:53,470 --> 00:24:54,510
Gou.

412
00:24:55,320 --> 00:24:56,760
Gou, quédate atrás.

413
00:24:56,790 --> 00:24:58,170
Gou, vete.

414
00:24:58,470 --> 00:24:59,400
¡Dejar!

415
00:24:59,990 --> 00:25:00,790
Bai Cai.

416
00:25:04,290 --> 00:25:05,360
Eres tú.

417
00:25:06,310 --> 00:25:08,070
En realidad todavía estás conmigo.

418
00:25:09,950 --> 00:25:11,070
¡Gou!

419
00:26:25,500 --> 00:26:26,270
Zi Dian.

420
00:26:30,980 --> 00:26:32,690
Wu Geng ahora no tiene poder divino.

421
00:26:32,690 --> 00:26:34,030
Yo me ocuparé de ella.

422
00:26:34,030 --> 00:26:35,010
Saca a Wu Geng de aquí.

423
00:26:35,010 --> 00:26:36,150
La detendré.

424
00:26:36,150 --> 00:26:37,340
¡Ustedes dos váyanse ahora!

425
00:26:37,790 --> 00:26:38,790
Mantén a Wu Geng a salvo.

426
00:26:38,870 --> 00:26:40,200
No voy a ninguna parte.

427
00:26:43,400 --> 00:26:44,240
Bai Cai.

428
00:26:44,650 --> 00:26:45,560
Soy yo.

429
00:26:49,910 --> 00:26:50,910
Ella no puede reconocerte.

430
00:26:50,910 --> 00:26:51,710
Ir.

431
00:26:53,950 --> 00:26:54,860
Bai Cai.

432
00:26:57,110 --> 00:26:58,430
Soy tu Gou.

433
00:27:02,510 --> 00:27:03,950
lo prometiste

434
00:27:04,950 --> 00:27:06,650
nunca me abandones

435
00:27:07,190 --> 00:27:08,870
no importa en lo que me haya convertido.

436
00:27:09,750 --> 00:27:10,850
Yo haré lo mismo.

437
00:27:11,550 --> 00:27:13,130
No importa en lo que te conviertas,

438
00:27:13,470 --> 00:27:15,120
No me alejaré de ti.

439
00:27:21,030 --> 00:27:22,040
Bai Cai.

440
00:27:33,390 --> 00:27:36,030
Gou. Gou.

441
00:27:45,510 --> 00:27:46,640
Gou.

442
00:27:47,290 --> 00:27:48,810
Gou, ayúdame.

443
00:27:49,380 --> 00:27:50,590
Gou.

444
00:27:53,140 --> 00:27:54,220
Gou.

445
00:28:12,830 --> 00:28:13,630
Gou.

446
00:28:31,580 --> 00:28:34,580
No eras mi objetivo.

447
00:28:35,350 --> 00:28:38,150
Pero como estás intentando alterar el Camino Celestial,

448
00:28:39,840 --> 00:28:43,360
No tengo más remedio que matarte.

449
00:29:08,110 --> 00:29:09,140
Zi Dian.

450
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Quedarse vivo.

451
00:29:37,150 --> 00:29:38,120
Zi Dian.

452
00:29:39,870 --> 00:29:40,940
¡Zi Dian!

453
00:30:20,150 --> 00:30:21,270
¡Lan!

454
00:31:48,710 --> 00:31:49,740
Padre.

455
00:31:50,110 --> 00:31:51,690
¿Viste eso?

456
00:31:52,630 --> 00:31:54,030
El hombre que pusiste

457
00:31:54,190 --> 00:31:55,660
esperanza y confianza en,

458
00:31:56,030 --> 00:31:58,720
Príncipe Wu Geng, a quien tanto te importa,

459
00:31:58,750 --> 00:32:02,080
el Dios de la Guerra que crees que puede derrocar al Rey de los Inmortales,

460
00:32:02,670 --> 00:32:04,470
ya no existirá en el mundo

461
00:32:05,190 --> 00:32:07,150
de ahora en adelante.

462
00:32:36,990 --> 00:32:38,410
Mataste a Gou.

463
00:32:39,030 --> 00:32:40,590
Mataste a Gou.

464
00:32:41,270 --> 00:32:42,840
Yo lo maté, o tú lo hiciste.

465
00:32:43,190 --> 00:32:44,830
¿Cuál es la diferencia?

466
00:32:46,560 --> 00:32:47,320
Sí.

467
00:32:47,630 --> 00:32:48,870
Yo lo maté.

468
00:32:49,470 --> 00:32:51,180
Yo maté a Gou.

469
00:32:54,670 --> 00:32:56,000
¡Te quiero muerto!

470
00:32:56,030 --> 00:32:58,470
¡Morirás conmigo!

471
00:33:07,800 --> 00:33:08,770
Gou.

472
00:33:16,870 --> 00:33:18,220
¿Qué estás haciendo?

473
00:33:20,780 --> 00:33:22,220
¿Qué estás haciendo?

474
00:33:25,070 --> 00:33:26,140
Gou.

475
00:33:26,310 --> 00:33:27,470
Detener.

476
00:33:27,500 --> 00:33:28,650
¡Detener!

477
00:33:32,750 --> 00:33:33,970
¡Detener!

478
00:33:50,230 --> 00:33:51,830
Ahora que Wu Geng está muerto,

479
00:33:52,990 --> 00:33:55,910
La alianza de los tres reinos se ha quedado sin líder.

480
00:33:55,910 --> 00:33:57,510
Sólo un montón de gentuza.

481
00:33:57,530 --> 00:33:58,930
No son ninguna amenaza en absoluto.

482
00:34:00,030 --> 00:34:02,890
Todos los obstáculos en el camino del Rey de los Inmortales

483
00:34:03,870 --> 00:34:06,970
desaparecerá.

484
00:34:28,960 --> 00:34:30,790
Se avecina una catástrofe.

485
00:34:32,590 --> 00:34:34,940
Se avecina una catástrofe.

486
00:34:36,310 --> 00:34:40,860
¡Se acerca una catástrofe!

487
00:35:08,300 --> 00:35:11,170
[Bei]

488
00:35:36,430 --> 00:35:37,340
ballena,

489
00:35:37,590 --> 00:35:38,990
Gracias por traerme a la orilla.

490
00:35:38,990 --> 00:35:39,920
Vuelve ahora.

491
00:36:08,240 --> 00:36:09,120
nunca he visto

492
00:36:09,150 --> 00:36:11,030
poder divino tan extraño.

493
00:37:01,520 --> 00:37:02,500
antepasado,

494
00:37:02,990 --> 00:37:04,180
por favor dime

495
00:37:04,490 --> 00:37:06,040
cómo puedo salvarlo.

496
00:37:34,150 --> 00:37:35,360
Veo.

497
00:37:36,070 --> 00:37:37,790
no tengo cura

498
00:37:37,830 --> 00:37:39,590
por el extraño veneno del hielo en tu cuerpo,

499
00:37:39,590 --> 00:37:40,310
pero puedo transferirlo

500
00:37:40,310 --> 00:37:41,590
en mi cuerpo.

501
00:38:50,390 --> 00:38:51,430
¿Quién eres?

502
00:38:51,710 --> 00:38:52,940
Te despertaste.

503
00:38:54,790 --> 00:38:57,030
Estás gravemente herido. Quédate quieto.

504
00:39:01,230 --> 00:39:02,520
Me salvaste.

505
00:39:04,050 --> 00:39:04,890
cuando te encontré

506
00:39:04,890 --> 00:39:05,960
en la orilla,

507
00:39:06,390 --> 00:39:08,190
estabas muriendo.

508
00:39:08,390 --> 00:39:09,400
Por suerte soy inteligente

509
00:39:09,400 --> 00:39:11,130
y pensé en una manera de salvarte.

510
00:39:11,870 --> 00:39:12,670
pero

511
00:39:13,150 --> 00:39:15,310
porque estoy pasando por una tribulación,

512
00:39:15,310 --> 00:39:18,100
Sólo puedo aliviar tu dolor por ahora.

513
00:39:18,320 --> 00:39:20,270
No puedo curarte por completo.

514
00:39:28,510 --> 00:39:29,370
Gracias.

515
00:39:32,000 --> 00:39:33,470
Gastaste mucho poder divino.

516
00:39:33,470 --> 00:39:34,910
salvándome.

517
00:39:35,190 --> 00:39:36,920
Debe ser por eso que eres tan débil.

518
00:39:37,470 --> 00:39:38,590
Estoy bien.

519
00:39:39,950 --> 00:39:41,030
Si quieres agradecer a alguien,

520
00:39:41,030 --> 00:39:42,090
gracias al antepasado

521
00:39:42,120 --> 00:39:43,380
del Clan Espíritu del Mar.

522
00:39:44,230 --> 00:39:45,360
¿El Clan Espíritu del Mar?

523
00:40:12,540 --> 00:40:13,800
Esa burbuja de ahora

524
00:40:13,880 --> 00:40:14,930
Es exclusivo del Clan Espíritu del Mar.

525
00:40:14,930 --> 00:40:16,350
Crea un espacio lleno de aire.

526
00:40:16,350 --> 00:40:18,810
y permite a las personas viajar libremente en el agua.

527
00:40:24,510 --> 00:40:25,760
¿Qué es este lugar?

528
00:40:27,590 --> 00:40:29,870
Es el lugar prohibido del Clan Espíritu del Mar:

529
00:40:29,870 --> 00:40:30,670
Abismo Sellado.

530
00:40:34,570 --> 00:40:36,400
Olvidé presentarme.

531
00:40:36,550 --> 00:40:37,550
Mi nombre es Bei.

532
00:40:37,590 --> 00:40:40,320
Soy la hija menor del Sea Spirit King.

533
00:40:41,230 --> 00:40:42,260
Princesa Bei.

534
00:40:42,870 --> 00:40:44,030
escuché eso

535
00:40:44,470 --> 00:40:45,590
el clan del espíritu del mar

536
00:40:45,710 --> 00:40:47,670
Ha estado protegiendo el Reino Inmortal durante generaciones.

537
00:40:47,670 --> 00:40:50,400
y es el amigo más leal del Clan Inmortal.

538
00:40:51,070 --> 00:40:52,670
¿El amigo del Clan Inmortal?

539
00:40:53,070 --> 00:40:54,360
A los ojos de los inmortales,

540
00:40:54,360 --> 00:40:54,910
solo somos

541
00:40:54,910 --> 00:40:56,430
sus perros guardianes.

542
00:41:08,470 --> 00:41:09,630
Como la raza humana,

543
00:41:09,630 --> 00:41:11,180
el clan del espíritu del mar

544
00:41:11,510 --> 00:41:12,750
ha estado viviendo bajo la opresión

545
00:41:12,750 --> 00:41:14,550
del Clan Inmortal durante 100.000 años.

546
00:41:14,550 --> 00:41:16,480
Nuestras vidas no pueden ser más miserables.

547
00:41:17,270 --> 00:41:18,350
Hace mucho tiempo,

548
00:41:19,230 --> 00:41:20,310
el clan del espíritu del mar

549
00:41:20,310 --> 00:41:21,670
era el gobernante del mar.

550
00:41:22,110 --> 00:41:24,590
En ese momento, estábamos en buenos términos con el Clan Inmortal.

551
00:41:24,590 --> 00:41:26,350
y vivió una vida pacífica.

552
00:41:27,350 --> 00:41:28,710
Pero hace 100.000 años,

553
00:41:29,220 --> 00:41:30,910
Estalló una guerra en el Clan Inmortal.

554
00:41:30,910 --> 00:41:32,790
Hei Long asesinado y sellado

555
00:41:32,790 --> 00:41:34,060
todos los antiguos inmortales,

556
00:41:34,060 --> 00:41:36,060
convirtiéndose en el nuevo Rey de los Inmortales.

557
00:41:36,310 --> 00:41:38,790
Para gobernar a todas las criaturas en los tres reinos,

558
00:41:38,790 --> 00:41:40,250
trajo la guerra a todas partes

559
00:41:40,430 --> 00:41:42,490
y también atacó al Clan Espíritu del Mar.

560
00:41:43,830 --> 00:41:45,590
Hei Long quería el Clan Espíritu del Mar

561
00:41:45,590 --> 00:41:47,390
rendirse al clan inmortal

562
00:41:47,390 --> 00:41:48,670
y renunciar al Reino del Mar

563
00:41:48,670 --> 00:41:50,310
donde vivimos durante generaciones

564
00:41:50,310 --> 00:41:52,350
como barrera para defender el Reino Inmortal.

565
00:41:52,350 --> 00:41:53,540
¿Acabas de aceptar?

566
00:41:55,390 --> 00:41:56,150
No.

567
00:41:58,510 --> 00:41:59,870
El antepasado del Clan Espíritu del Mar.

568
00:41:59,870 --> 00:42:01,930
llevó al pueblo a luchar con valentía,

569
00:42:02,670 --> 00:42:03,390
pero terminaron

570
00:42:03,390 --> 00:42:05,650
siendo masacrado por el Clan Inmortal.

571
00:42:05,880 --> 00:42:07,030
Incluso mi antepasado

572
00:42:08,870 --> 00:42:10,590
también fue decapitado.